Ficha realizada por Rodrigo Nevárez Magaña
VERSOS SATANICOS
|
(The Satanic Verses) Salman Rushdie
Editorial Círculo de Lectores Primera ed. Mayo de 1989 Traducción de J. L. Miranda Género: Drama 517 Páginas |
|
|
|
|
Un frío día de invierno Gibreel Farishta (Ismail Najmuddin) y Saladin Chamcha (Salahuddin Chamchawala) abordan un Jumbo Bostan Vuelo AI-420 de la Air India. Dos perfectos desconocidos con dos interesantes historias que contar. Ambos tienen cosas en común como por ejemplo que ambos huyen de sus obscuros pasados y ambos han perdido totalmente su fe en Dios. De repente algo horrible sucede: el avión es secuestrado por una banda terrorista y son retenidos 111 angustiantes días en él antes de hacerlo volar en pedazos sobre Londres. Durante esos 111 días (a manera de flashback) Gibreel y Saladin se conocen mejor relatándose mutuamente las historias de sus vidas. Cuando finalmente el avión explota los únicos sobrevivientes serán nuestros 2 personajes principales: Gibreel y Saladin. Pronto notan extraños cambios en ellos: Gibreel parece haber adquirido una extraña aureola mientras Saladin ve con horror como le crece vello en sus piernas (que progresivamente se convierten en cascos) y se le abultan las sienes. A partir de ese momento los personajes se unen y se separan deshilvanando dos historias aparentemente diferentes pero que concluyen en un impactante e inesperado final. También se hacen patentes personajes fantásticos como Rekha Merchant que vuela en su alfombra voladora, Ayesha una mujer vidente cubierta de mariposas o Allie una joven poseida que intenta desafiantemente escalar el Everest.
|
Rodrigo Nevárez Magaña
EL LIBRO MAS MALDITO JAMAS ESCRITO.
Definitivamente uno de los mejores libros que he leído en mi vida. Ahora después de leerlo y analizarlo fría y concienzudamente puedo comprender por qué el Ayatolah Jomeini (máximo líder espiritual Iraní) y millones de musulmanes le querían cortar la cabeza a Rushdie. La sola escena de Gibreel Farishta en su lecho de muerte por una misteriosa enfermedad invocando el favor divino a Ala es una profanidad, porque al no verse correspondido saca por conclusión de que NO EXISTE DIOS…NO EXISTE ALA... lo único que hacía eran súplicas al aire. Me fascinó la frase de Gibreel “-Oh Ala sólo te pido que existas, maldición, sólo que existas-“). Acto seguido cuando se hubo de recuperar totalmente lo primero que hizo fue darse un banquete de alimentos prohibidos (un verdadero insulto para los musulmanes).
Versos Satánicos es un profundo estudio humanista y teológico a manera de novela que no se exenta de la crítica y la polémica pública por la provocativa y furiosa forma en que fue narrada. La historia se desarrolla con numerosos flash backs, su estructura es no lineal, narrada en forma apersonal en 3ª persona. Una de las características más atractivas de la narración de Rushdie es la existencia de “La Vuelta de Tuerca”, el final inesperado cuya pauta la marca el Antihéroe (o héroe - villano).
El Libro juega con la posibilidad de que no existe maldad o bondad absoluta, en cualquier momento los papeles pueden cambiar y como dice el dicho “el león no es como lo pintan” “o “no todo lo que brilla es oro” o mas explícitamente "las apariencias engañan”.
Es una historia circular, hermosamente narrada que te lleva del pasado al presente en una vuelta de hoja; te produce risas, te hace llorar, te provoca escalofríos. Es un libro determinista, lo amas o lo odias pero nadie se queda callado ante su poderosa voz.
La historia funde el mal y el bien en una inteligible poesía, en un Abraxas infinito y único que va más allá de los límites de la conciencia humana. En pocas palabras y para no arruinarles las sorpresas ¡¡TIENEN QUE LEERLO !! les juro por Ala que no se van a arrepentir. Yo no me arrepiento de haberlo hecho y sinceramente es el libro más fregón que he leído en mi vida…son muy pocas las palabras para describir lo que este libro significó para mí... y lo que me falta... pero como ya no sé cómo continuar se los dejo a su criterio.
(OJO.- Hay que ser de criterio amplio para leer este libro…no es un libro para todos tiene escenas y lenguaje fuerte)
|
Antonio Huertas
Pienso que este libro es el producto de un conocimiemto, y concepto existencialista y un poco marxista que creen que el hombre no podrá realizar su grandeza sino después de haber destronado a todos los dioses, pero en si tiene la razón y me gustaría comprar este libro para leerlo detenidamente. Gracias LFC.
|
Irene Esther Vallejos
Simple y llanamente, EXCELENTE. Para recomendarlo.
|
Luis Miguel
Es un libro tan tremendamente complejo y rico que sería imposible entenderlo en toda su dimensión, sin embargo llegas a captar ese poso de profundidad que sabes que se te escapa. Muy frustrante, necesitaría años de estudio para ya no entenderlo, sino sólo para poderlo releer y disfrutarlo en toda su plenitud. Sin duda este libro sería leído por vez primera una vez que me hubiera preparado para ello.
|
Mario Gatica Guzmán
Es un libro que nos muestra el hecho de que no todo es como se nos ha enseñado, a lo que llamamos negro sea en realidad blanco y viceversa. Nos amplía el razonamiento entre lo bueno y lo malo. Tú lo puedes leer como un libro "profundo" o "liviano".
|
Enyer Rivero
Me parece que este poeta fue y será lo mejor de la poesía, porque expresó todos sus sentimientos oscuros. Es impresionante cómo este autor de la poesía negra destacó, me gustaría comunicarme con el creador de esta página o sus asociados para yo enviarles las poesías que yo he escrito acerca de las poesías satánicas.
|
Mercedes Azpirueta
Estamos ante una de las mejores novelas publicadas en el siglo XX. Se trata de una novela densa que se mueve en varios registros. Rusdhie es un perfecto conocedor del islam, y eso es algo que queda palpable a través del relato del predicador-mercader Mahoma y sus visiones del angel Gabriel; pero también es un perfecto conocedor del papel de las religiones en general y de las necesidades humanas que las generan. Todo eso está en el libro, un libro escrito además con un estilo depurado, con sentido del humor, con imaginación, con extremo talento.
Los Versos Satánicos merecerían más de una lectura: está repleto de símbolos, ideas, juegos, interpretaciones varias. Desde luego, no apto para mentes estrechas y vacías. En los tiempos que corren, leer los Versos Satánicos podría ser considerado incluso un acto de rebeldía. De ahí la fobia despertada en los sectores más atrasados del Islam.
|
Javier Rivera
Sencillamente, es una de las obras cumbres del siglo XX. Las generaciones futuras reconocerán el alcance de una obra que muestra una visión única de una cultura, de un modo de vivir. Criticada y adorada a la vez, pasará de ser un simple best seller a ser un clásico de la literatura del siglo que acabamos de dejar.
|
Julio Andrés Silva
Me encantó el libro, lo he leído tres veces y cada vez descubro cosas nuevas e interesantes. Comparto la idea de que el bien y el mal pueden llegar a intercambiar papeles, como dice en la contraportada: pueden los demonios tener algo de angélicos, o pueden los ángeles tener algo de demonios. Léanlo.
|
Gina Rueda
La mayoría de las personas (de occidente) que se escandalizan con el libro por creerlo contrario a la religión musulmana y un irrespeto para la cultura árabe, por lo general no se escandalizan de la misma manera cuando se hacen abiertas y fuertes críticas a la iglesia católica y su comunidad.
Yo soy solidaria con la causa árabe, creo que su fe es admirable por la fuerza con que cargan con sus creencias, pero el libro es sólo un cuestionamiento a Dios, plantea la duda en una religión específica, pero nada tiene de malo. Al contrario sus personajes son increíblemente fascinantes, especialmente Gibreel, que es para mí un verdadero ángel. Se los recomiendo mucho, el "libro rueda" como lo han llamado lleva hasta el clímax a cualquiera de sus lectores...
|
El Caballero (Registrado)
Señor: Enyer Rivero
¿Habrá leído usted el libro correcto? Algo me dice que se contentó con el título. Hasta donde yo sé poco hay de satanismo en sus páginas. Son satánicas (y esto es un hipérbole-fonético), solo porque el Corán considera satánica la heterodoxia. ¿Seguro que no leyó usted la Biblia Satánica? Ese es otro autor y se llama Anton LaVey. Este es Salman Rushdie, al que le aplicaron la fatwa, que por si no lo sabe (usted y Damián Gil Pacheco) es el precio que el Ayatola impuso a la cabeza de este autor. Y si usted sigue así lo más seguro es también que se la apliquen. Saludos. Y vaya a componer sus versos en su planeta.
Ah, se me olvidaba hablar del libro. Fascinante, el único "pero" es la no concreción de la lucha entre el bien y el mal. Gibler y Saladim, se convierten en entidades sobrenaturales. Todo el argumento (que es apenas perceptible, ya que esta es casi una novela sicológica) apunta hacia ese enfrentamiento, que nunca se produce. Esto es casi un recurso de guionista, sin embargo, un libro debería cumplir lo que promete. Esto no quiere decir que al lector se le sirva todo en bandeja, pero todo conflicto dramático debería ser exprimido totalmente, de modo que el lector se sienta satisfecho. Uno debería sentir que la imaginación del escritor lo avasalla y no que se queda corta, por pereza.
|
Invitado
Es una de las mejores novelas que he leído en mi vida, muy profunda, simbólica, alucinante y que me hizo darle mucho al coco durante tiempo. Es un referente por mucho que se diga que es una novela infumable.
|
|
|