Joseph B. Macgregor (Registrado)

En ocasiones, me sucede que cuando termino de leer una novela en la que cual algún personaje me ha calado hondo, no puedo evitar sufrir una extraña sensación tristeza parecida a la que experimento al despedirme de alguien en una estación de tren o en un aeropuerto (sobre todo si estoy seguro que no la veré mas). Pues algo así me ha pasado con María, la protagonista de "Un burka por amor", que me ha costado mucho abandonarla. Prueba de ello que las últimas páginas he tardado bastante en leerlas pero no por cansancio ni por aburrimiento, sino por hacer un poco más largo el momento de "la despedida".

"Un burka por amor" es ante todo una novela romántica al cien por cien y María una "loca de amor" maravillosa, prisionera de sus propias contradicciones; capaz de dejarlo todo, de aguantarlo todo… porque está muy enamorada de su marido. Pero, un aviso para navegantes: nada que ver con "La pasión turca", es decir (al menos en la novela no se dan detalles a ese respecto). No se trata por tanto de la crónica de un "encoñamiento" de una mujer occidental por un musulmán. A Reyes no le interesa para nada describir secretos de alcoba del matrimonio ni nada por el estilo, algo muy de agradecer por otro lado.

La novela me provocó las siguientes reflexiones a nivel personal "¿Qué sería capaz de hacer yo por amor? ¿Hasta dónde sería capaz de llegar por amor?" y estoy seguro que esto no me ha sucedido sólo a mí. A ti, que estás leyendo esta reseña y has sido capaz de llegar hasta aquí sin desfallecer ni abandonar como un valiente, también te ha pasado esto que digo seguro. Recuerdo que no pude evitar el evocar rápidamente en mi memoria, algunas de las historias personales-sentimentales protagonizadas por un servidor en los dos últimos años y llegué finalmente a una conclusión afirmativa a ambas cuestiones: sí, claro que sí, uno puede cometer la mayor de las locuras por una pasión. Lo que le pasa a María no es tan extraño; es más habitual de lo que parece. O pensad sino en todas esas personas que se conocen en Internet y abandonan su país de origen por que han conocido chateando al hombre o a la mujer de su vida que resulta que vive en Florencia o en un sitio aún más lejano. Y a veces, hasta sale bien. 

Cualquier persona medianamente equilibrada, que esté más en la cabeza que en el corazón y que, posiblemente, nunca se haya sentido desbordada por una pasión arrebatadora por nada o por nadie, considerará que la historia de María es absurda e increíble y lo más posible es que termine cerrando el libro indignado. Pero yo no. Creo que muchas veces la realidad es más fuerte que la imaginación, mucho más increíble y que por amor se pueden hacer cosas tan difíciles de creer como las que cuenta esta novela… y más. Pero esto no quita, que al personaje pueda entenderlo muy bien y me sienta muy solidarizado con su "locura de amor", pero claramente tiene, desde mi punto de vista, un concepto bastante equivocado de lo que es el amor.

Pero "Un burka por amor" no es sólo una historia de amor fou, que haría las delicias de Don Luis Buñuel, si no también un retrato bastante fidedigno de la situación actual en los países dominados por el régimen talibán; no es sólo un marco, más o menos "exótico", en el cual se desarrolla la historia, si no que cada una de las situaciones (desagradables o humillantes) que experimenta María en Afganistán, me provocaron reflexiones varias acerca de lo que debe ser considerado "cultural" o no en esos países.

¿Es cultura que cuando una mujer es descubierta sin compañía masculina por la calle, sea maltratada, golpeada, lapidada, matada a patadas? ¿Lo es que una mujer embarazada no pueda ser examinada por un ginecólogo, que degollen un cordero o un animal en las celebraciones, que muera un niño fusilado a balazos porque jugaba con una pistola? ¿Tiene algo de cultural que esté mal visto por la suegra de María que se duche o se asee, que deba llevar su cuerpo y su rostro ocultos por un burka?

Lo tengo bastante claro: para mí todo esto es incultura (o al menos no es cultura), aunque también es posible que lo vea todo, como le sucede a María, desde el punto de vista occidental… pero, sinceramente creo que no. La humillación y la anulación de la persona, el fanatismo, la falta de libertad… no tiene nada de cultural, sino que más bien lo asocio con el modo más fácil que tienen los dirigentes de esos países de manipular y controlar a la población, principales interesados en que el personal piense lo menos posible.

Enlazando directamente con todo la anterior, considero interesante hacer también una breve mención a Nasrad, el marido de María. Se trata de un hombre tolerante, comprensivo, inteligente, sensible que rompe por completo el estereotipo que tenemos de un musulmán radical, pero es que para empezar Nasrad tiene poco de radical. Posiblemente, su estancia en Londres le abriera los ojos de algún modo, le hiciera entender en que consiste la libertad y la civilización. Este hombre es en muchos momentos un apoyo fundamental para María (por ejemplo, cuando se entera que su padre ha muerto). La joven asegura que nunca recibió malos tratos de su marido, ni fue manipulada por él para no abandonar el país y yo, como lector, no puedo más que creerla.

Otro "personaje" fundamental es Rosie, su hermana, que incluso se endeuda en un préstamo de 6.000 € por ayudarla a regresar a Mallorca y que tuvo también mucho que ver con que Reyes contactara con María durante la emisión radiofónica, en la que ésta contó su problemática personal a la audiencia de "Siete Lunas".

Cuando hablo mucho de una novela es que me ha gustado mucho, que me ha entusiasmado… y es lo que me ha pasado con "Un burka por amor" que voy ya por el tercer folio de reseña y ya está bien creo yo (termino ya, por no aburrirles, pero seguiría y seguiría…) Y es que de verdad que se trata de una novela excelente con la que pienso muchos lectores y lectoras se sentirán bastante identificados, que se lee muy bien y, lo más importante, que nunca pierde interés; muy al contrario conforme vamos avanzando en la lectura, más interesante parece y más disfruta uno del "enganche" literario.