Berberetxo
No soy un erudito así que desde aquí advertir al posible lector: no puedo opinar sobre la labor de traducción, interpretación o selección de este volumen. Simplemente aconsejar que si se está interesado en mitología nórdica lo mejor es recurrir a las fuentes, como en la mayoría de los mitos. Y en este caso sobre todo, pues las narraciones y poesías de los "bardos nórdicos" son de un interés inmenso y de una belleza exquisita. Se enumeran a la perfección todos los dioses y héroes, sus hazañas (como la muerte de Balder a manos de su hermano Loki) y sus viajes (el de Thor por todo el Midgard y Utgard)
Además unas notas aclaratorias a pie de página ayudan a diferenciar distintos nombres del mismo dios, significados de nombres propios o lugares que dotan a su portador de sus cualidades o aspectos de la cultura escandinava desconocidos para el no erudito.
Como siempre volver a advertir. Para el verdaderamente interesado en mitología, este volumen es una joya, quizá para otra persona ni siquiera vale la pena ojearlo.
|