Gentleman (Registrado)
Anne Perry abandona por un momento las neblinosas calles londinense, las grandes mansiones, los conflictos sociales, en definitiva, abandona el Londres victoriano y nos hace viajar hacia atrás en el tiempo, trasladándonos a la Francia revolucionaria, a sus calles tomadas por la plebe, a la guillotina.
Confieso que cuando cayó el libro en mis manos y empecé a leerlo, no sabía por donde me iba a llevar la autora, creí que relataría ese periodo histórico y nada más, pero me equivoqué, bueno en cierta medida sí que la acción transcurre en ese periodo histórico y puedes ver y vivir, incluso oler esa parte de la historia universal, pero cómo no, hay un asesinato.
Traición, conjuras, acción, complots, amor, intriga, venganza, hasta aquí todos los elementos resultan muy atractivos, pero... pero... le ha resultado una narración algo fallida (creía que no diría nunca esto de mi idolatrada
Anne Perry), no llega a profundizar, como sí lo ha hecho en todas sus otras novelas, en el carácter de los personajes, son meros esbozos, no los llegas a sentir, a visualizarlos, no sé, les faltaba algo y por último el desenlace por una parte previsible y por otra decepcionante y confuso.
Mención aparte merece la traducción, francamente pésima, como hecha a desgana, por ejemplo a un sustantivo masculino le seguía un adjetivo femenino, algo así como “la mañana era fresco”, luego excesivas preposiciones y en algunos casos ausencias de ellas, la acentuación o falta de ella en las mismas palabras, no sé, en este libro se ha juntado todo lo mediocre.
Aún así, tiene el enorme mérito de hacerte sentir curiosidad por la Revolución Francesa, por los protagonistas de la Historia en mayúsculas: Marat,
Robespierre, Luis XVI,
María Antonieta y tantos otros.
Gentleman
Otros libros de Anne Perry en Anika Entre Libros
LA SECTA DE PARAGON WALK
ESCLAVOS DE UNA OBSESION
LA PROSTITUTA DE PENTECOST ALLEY
LA CONSPIRACIÓN DE ASHWORTH HALL
EL EQUILIBRIO DE LA BALANZA
LAS TUMBAS DEL MAÑANA
EL MISTERIO DE BRUNSWICK GARDENS
|
Enero de 1.973, Francia lleva tres años de revolución y los problemas heredados de la monarquía, más que resolverse se acentúan día a día, se prohíbe la religión, se derogan los privilegios de la Iglesia y de la aristocracia y el país espera lo prometido que no llega: redistribución de la riqueza, libertad y justicia para todos. Las distintas facciones políticas son incapaces de gobernar el país con eficacia, y las luchas internas se resuelven, con demasiada frecuencia, en la guillotina.
