E-Bronsky

Nabokov es un maestro de la ironía y en esta vieja novela luce en todo su esplendor, pese a la oscura trama de infidelidades y engaños, ese humor tan característico del autor de "Lolita". El personaje de Margot sería utilizado en los años 50 para desarrollar los perfiles de una niña fatal, letal y sensual vista a través de los ojos de otro ciego. Albinus, el culto y apasionado profesor, sería también Humbert Humbert, profesor de francés cegado por la pasión que le conduce a la locura y al crimen. Las hadas de los cuentos de Nabokov son pérfidas, adorables e irresistibles, como mariposas crueles. Pero sus personajes masculinos rezuman ternura, humor patético y fatalismo. A diferencia de los cuentos para niños, en las novelas de Nabokov no hay moraleja, ni brujas ni ogros. Sólo hay juegos de palabras, parodias de la vida y la novela. Y detalles, muchos detalles que por sí solos sostienen la narración. A pesar de ello, bajo ese humor refrescante, en ocasiones parece asomar un sutil brillo de hermosa tristeza, como esa risa invisible que resuena en la oscuridad de un cine de barrio. Tal vez esta sea la única enseñanza que nos ha legado el profesor Nabokov: lo más inteligente que puede hacer uno es reírse. Incluso en la adversidad.
 

Osane Sánchez Amorós

A veces cruel, otras no tanto. Una mezcla de inocencia y perversión, análisis sistemático de una ceguera que no sólo es física sino también psicológica. Realista, irónico, mordaz, el autor sólo deja unos apuntes que dan lugar a que se desborde la imaginación del lector; con unas cuantas pinceladas nos sitúa no sólo en el lugar sino también en la psicología de los personajes y lo que es más peligroso aún, nos arrastra hasta las profundidades de un libro en el que con leer la primera línea ya deja una sensación de desasosiego y fría realidad... En dos palabras, se siente; la oscuridad es patente, la risa audible, la tensión palpable, no deja indiferente.