Jorge Borondo (Registrado)
Amélie Nothomb (Kobe, 1967) continúa su peculiar autobiografía
ficcionada, después de novelas como “Metafísica de los tubos” o “El sabotaje amoroso”, con esta
deliciosa obra en la que vuelve a ofrecernos su particular visión del mundo y de
la literatura. En esta ocasión hace referencia al período inmediatamente anterior
al que contaba en su célebre “Estupor y temblores”, es decir,
un año antes de que entrara a formar parte del asfixiante mundo empresarial japonés.
Nos encontramos por tanto con una joven Amélie, llena de ilusión y amor al
Japón que trata de reencontrar su sitio
en una sociedad a la que observa entre la fascinación y la sorpresa, y que la observa
a ella con extrañeza.
A diferencia de otras novelas suyas, “Ni de Eva ni de Adán” se caracteriza
por su tono amable y optimista, fruto de un período feliz de su vida. No falta sin
embargo su habitual y personal humor negro en la descripción de un pueblo tan diferente
al occidental, con el que tanto se identifica. En ese sentido, muchas de las reflexiones
que presenta la escritora belga sobre la
sociedad nipona acercan el texto a la
antropología, siempre desde su particular discurso, exento de seriedad científica
y cargado de
ironía. El japonés que nos describe
Amélie Nothomb es un individuo educado
en extremo, curioso y meticuloso, contenido en su expresividad pero de gustos extravagantes,
y que se sorprende fácilmente con las costumbres que no le son propias.
Lo más destacable de esta novela, al margen de su amabilidad, es la sinceridad con
la que
Amélie Nothomb se expresa en determinadas partes, alejada de la habitual
distancia irónica que siempre la ha caracterizado. Podría llegar a decirse incluso
que esta obra es una novela romántica, sin dejar de tener presente quién es su autora
y todo lo que eso supone.
“Ni
de Eva ni de Adán”, como la mayoría de su bibliografía,
es una obra corta que se lee de un tirón, resulta divertida, tierna y sorprendente,
y ofrece una visión de Japón alejada de tópicos y lugares comunes. Imprescindible
por tanto para incondicionales de la
Nothomb y recomendable para neófitos.
Jorge Borondo
Otras fichas de Amélie Nothomb
METAFISICA DE
LOS TUBOS
COSMETICA DEL ENEMIGO
ESTUPOR Y TEMBLORES
ACIDO SULFURICO
|
Amélie Nothomb tiene veinte años y acaba de llegar
a Tokio, la ciudad que le vió nacer y a la que regresa muchos años después. Decide
aprender japonés impartiendo clases de francés, y pone un anuncio en el supermercado.
A la llamada acude Rinri, un delgado joven japonés de familia acomodada, que conduce
un Mercedes blanco y que pronto se convertirá en inseparable. Ambos aprenderán del
otro mucho más de lo que esperaban a pesar de las diferencias culturales.
