Joseph B. Macgregor (Registrado)

Estos consejos para actores y actrices noveles englobados bajo el título de "El arte del teatro" fueron dictados por la actriz francesa Sarah Bernhardt a sus secretarias (primero a la señora Normand; posteriormente a la señorita Gourjon) con objeto de convertirse en un suerte de manual en el que exponer sus teorías, opiniones y experiencias sobre el arte dramático, aunque en realidad este libro no lo escribió ella.

Su modo de trabajo era el siguiente: a Sarah lo primero que se le ocurría era el título del capítulo. Después realizaba un pequeño esquema de desarrollo y a continuación, un recuerdo, una escena, una anécdota… le servía como punto de partida para su exposición. Una vez concluido en el capítulo, le pedía a su secretaría que lo releyera y entonces rectificaba o corregía.

Cuando le sobrevino un ataque de uremia, se puso en contacto con Marcel Berger para que con el material elaborado diera forma a "El arte del teatro". Con la ayuda de Georges Ribemont-Dessaignes, Berger ordenó y clasificó los textos e hicieron los retoques oportunos, respetando siempre la personalidad de la actriz. El libro fue publicado tras su muerte, firmado por ella aunque sus verdaderos autores fueron Berger y Ribemont-Dessaignes (y es que en aquella época también existían los "negros" literarios por lo que se ve).

En este sentido, "El arte del teatro" es un libro muy hermoso de leer, ameno pero también "muy bien escrito", que uno disfruta por la cantidad de anécdotas curiosas que incluye o por el grado de lucidez de la mayor parte de los consejos de la actriz (muchos actores y actrices actuales deberían tomar buena nota de la mayor parte de ellos).

Por ese motivo, lo considero especialmente aconsejable para todo aquel lector amante de la literatura elegante, irónica, artesanal, caracterizada por el gusto por lo "bien hecho", características éstas que tanto se echan en falta, a veces, en la narrativa actual.

Joseph B Macgregor