Ficha realizada por José M. Nieto
EL ALEPH
|
(El Aleph) Jorge Luis Borges
Editorial Alianza Colección El Libro de Bolsillo Originalmente publicado en 1949 Esta edición en 1999- Veintiseis Ediciones ISBN 84-206-3311-9 Dep. Legal: M-37.840-1999 203 Páginas |
|
|
|
|
Colección de 18 relatos, misteriosos,fantásticos y abrumadores, que componen una entretejida red de espejos, pasillos angostos del alma, memoria colectiva puesta al descubierto e increíbles vicisitudes del compadrito Borges.
En El Inmortal, como pétalos de una rosa platónica, nos muestra Borges que aprender es recordar y que el silencio, puede ser fuente de la más alta sabiduria Viaje al pasado, ..o al futuro donde unos supuestos antepasados, que apenas articulan lengua inteligible, hubieran alcanzado el saber supremo. El Muerto, nos adentra en las llanuras norteñas de Argentina, en personajes atroces, de sonrisa afilada
cuchilleros y bandidos, y en el fatalismo del destino. Los Teólogos, panegírico de lo sagrado y herejía a traves de los siglos. Historia del Guerrero y La Cautiva, metáfora del amor, en la que dos personas se transforman en el otro. Biografía de Tadeo Isidor Cruz, aventura colonial en las selváticas riberas del paraná. Emma Zunz, La Casa de Asterión, teseo en su laberinto. Deutsches Réquiem, La Otra Muerte donde un hombre alcanza su destino muriendo dos veces... La Busca de Averroes, El Zahir, objeto que como el Aleph o una suerte de caja de pandora, puede ser maravilloso, pero destruir a la humanidad. La escritura de Dios, o cómo llegar a pronunciar la única palabra impronunciable. Abenjacán el Bojarí muerto en su laberinto, otro maravilloso relato con referecias históricas, laberintos, y paradojas espacio-temporales. Los dos reyes y los dos laberintos. La Espera, donde los espectros y los sueños se confunden, en una historia de muerte y maldición. El Hombre en el Umbral, La Intrusa y finalmente El Aleph el relato que da nombre al libro y uno de los más famosos de Borges, en el narra Borges, la amistad entre dos escritores, en la persona de uno de ellos. Carlos Argentino Daneri le muestra su preocupación por el derribo inminente de su casa, porque según dice, en el sótano, hay un Aleph, el punto del espacio que contiene todos sus puntos, primera letra del alfabeto hebreo y orden místico, en el que el pasado, presente y futuro aparecen simultáneos, y todas las cosas y todos los sentidos y materia sensible se nos muestran puras y caóticas. El Aleph, donde están todos los lugares del orbe, como un numero transfinito kantoriano, y donde el todo no es mayor que las partes que contiene.
|
José M. Nieto
Borges da unas pinceladas de esa maravillosa transmutación de lo sentido, pero se excusa en que ningún lenguaje (¡ah, la maldición del lenguaje ¡ ¿está el lenguaje por detrás del entendimiento?, ¿o sólo es capaz, puesto que nació de la onomatopeya, de describir conceptos supeficiales, solo aplicables al mundo de la experiencia?.. ¿pero y el mundo que va más allá de lo experimentable?... ¡Pobres! , qué precio hemos pagado por no volvernos locos), se excusa en que ningún lenguaje es capaz de describir El Aleph, pues ¿cómo definir todo el infinito, acotado en sí mísmo a través de un conjunto finito de símbolos escritos,... el lenguaje, la escritura, sólo es capaz de relatar una suma de instantes concatenados bajo alguna lógica argumental, pero el Aleph, es uno, es un instante.
En cualquier caso, Borges nos describe, a través de ese espejo opaco que es el lenguaje, una esfera cristalina, donde el movimiento se contiene a sí mismo. Después de la experiencia le aconseja a Carlos Argentino, que mejor se aleje de cualquier cosa que pudiera perturbarle (sin atreverse a discutir sobre lo evidente de El Aleph).
Así que en este relato, si realmente esa experiencia es algo divino, hay que hacer profesión de fé, (para poder acceder más alla de lo sensible). ¿Un hombre sin fé, entonces Borges?, un hombre escéptico sin duda, aunque no necesariamente carente de algún tipo de creencia.
Borges insiste: "Un dios, reflexioné, solo debe decir una palabra y en esa palabra la plenitud. Ninguna voz articulada por él puede ser inferior al universo o menos que la suma del tiempo".
El Aleph es un objeto que contiene en sí mismo a todos los objetos, todo el universo. Mirarlo, ver sus profundidades, puede darnos el contenido de toda la sabiduría universal... y también volvernos locos.
|
Mauricio Silva
En la mortalidad del hombre, en esa inevitable fragilidad está su grandeza. El carácter finito de la existencia terrenal humana, su efímera presencia es el estímulo para sus mayores ambiciones que se traducen en obras sublimes o terribles. Los inmortales, dedicados sólo al placer de la contemplación, abandonan toda pretensión de obrar bajo la inevitable ley de los opuestos y de las equivalentes probabilidades del infinito: todo bien será contrarrestado por un mal, toda acción una reacción, reduciendo cualquier esfuerzo al absurdo. Es la ley que convierte a Homero en el troglodita Argos, ese perro que se arrastra en su propio estiércol.
|
Noelia Fuertes
La verdad es que Borges me parece un hombre que fue muy culto e inteligente, con una mente brillante. Sin embargo sus textos son elitistas, no cualquiera puede leerlos y no creo que haya mucha gente que haya ententido cada párrafo de todos los cuentos del Aleph.
|
Joseph B. Macgregor
De esta selección de relatos destacaría entre otros: El Zahir, El Aleph, La intrusa, La espera, Los dos reyes y los dos laberintos, La casa de Asterión y Emma Zunz, aunque todos, absolutamente todos son interesantísimos. Son relatos filosóficos, de corte fantástico a los que a veces perjudica el exceso de erudición, tan característico de la literatura borgiana, pero que a la vez los convierte en enormemente personales y reconocibles. Es alucinante la riqueza de sugerencias, el cuidado exquisito de su prosa. Las situaciones con frecuencia están cercanas a lo onírico o surreal. En otras ocasiones resultan ser una reflexión literaria sobre el arte de crear, sobre lo literario. Los argumentos de sus historias beben de muchísimas y variadísimas fuentes, desde leyendas de tiempos remotos hasta las lecturas del propio Borges, hombre de una cultura universal y amplísima. Para cualquier lector, ávido de experiencias literarias de alto calado artístico, "El Aleph" resultará una experiencia a todas luces inolvidable ya la que, sin duda, volverán una y otra vez, encontrando en cada nueva lectura matices nuevos o sensaciones diferentes a las experimentadas la primera vez.
|
Rojo1
Un compendio de 18 relatos fantásticos, nunca había leído material de Borges y sinceramente no me decepcionó. Aunque hay ciertas diferencias en cuanto a la calidad e intensidad de las historias, la gran mayoría son excelentes, en particular "El Aleph", "El inmortal", "Deutches Requiem", "El hombre en el umbral".
Me quedaron ganas de leer más a Borges. Se los recomiendo ampliamente. Saludos!!
|
Manel Sparks
Impresionante. El compendio de relatos que escribe Borges es para agradecérselo de por vida. Aunque algunos son mejores que otros, en general todos cumplen como obra maestra. Un libro que no os debeis perder.
|
El Loco de la Colina
Creo que está casi todo dicho sobre esta obra universal, pero en un plano mucho más personal me gustaría destacar que es extraordinario a la par que "incómodo" dar con un escritor que está a años luz de ti en lo que respecta a cultura y conocimiento, otros autores se hubieran esmerado en utilizar un lenguaje más comprensible para el lector medio y en explicar más detalladamente lo que se supone que deberíamos sentir al leerlo, pero, ¿no es eso justamente el ser comercial? UNA OBRA MAESTRA.
|
Paul Quispe
Algunos relatos de este libro pueden ser un poco difíciles de leer (como el Zahir) para quien se inicia en la literatura, pero mientras más se releen mejor los entiendes, te van fascinando y te quedas con la grata sorpresa de encontrar mundos tan maravillosos como condensados.
Hasta ahora es el mejor libro de cuentos que he leído. Es un libro al que siempre uno vuelve por su estilo inconfundible de tejer esas ficciones tan atrayentes tanto por su belleza como por su argumento. Sin duda es una de las cumbres de la literarura universal. Muy recomendable.
|
Miguel el Gaviero
Posiblemente el mejor libro de Borges junto con Ficciones.
Borges es la perfeción, la construción de las oraciones, cada palabra utilizada, justa, medida, parecen haberse creado para que Borges las utilice. Todos los relatos son un canto a la imaginación, Borges tiene un universo particular, sus laberintos, espejos, tigres etc. Sólo la descripción del Aleph vale un sitio en el olimpo de los escritores, como dice el relato "aunque te devanes los sesos, no me pagarás en un siglo esta revelación".
|
|
|