Santi37
Todo el que lea para divertirse, y al tiempo pensar un poquito: todo el que emborrone páginas, o pantallas de ordenador, con historietas más o menos afortunadas, debe leer este librito.
Es una joya de buen humor inteligente; como una película de Jacques Tati. Raymond Queneau era un sabio, pero procuraba que no se notase, y se revestía de una capa de buenísimo humor: buena muestra de ello son estos "Ejercicios de Estilo", en los que cuenta la misma y trivialísima historia de noventa y nueve maneras diferentes: en prosa, en verso antiguo, en verso moderno, como si fuese una obra de teatro, en argot...
Unas serán más de vuestro gusto que otras; algunas son tontísimas, pero en su conjunto componen uno de los libros sobre teoría literaria más divertidos que existen en el mercado. Es una curiosidad maravillosa, que debéis al menos hojear una vez en la vida. De verdad que no os arrepentiréis.
Y para el traductor, todo un curre. Que todo hay que decirlo.
|
Eva Cabrera
Soy profesora de secundaria de lengua castellana y sólo decir que desde mis inicios profesionales paso a mis chicos una fotocopia con algunos textos y les hago hojear el libro. Ellos, siempre, están encantados y sorprendidos. Como bien dices, vale la pena leerlo. También lo recomiendo.
|
