Joseph B. Macgregor

En mi opinión, el principal problema de este libro reside en que no aparece un conflicto central, sino que a lo largo de los capítulos se nos van narrando las sucesivas peripecias del navío: los problemas y anécdotas para preparar el bergantín hasta que por fin consigue zarpar, las primeras escaramuzas o batallas con navíos enemigos de la Corona Inglesa, su enfrentamiento con una furiosa tempestad, el asalto a Moraira ... Se trata de iniciar una aventura que concluye para seguidamente comenzar otra nueva y así hasta completar las casi quinientas páginas de la novela. Es decir, con semejante estructura ésta podría tener cien páginas, trescientas o mil, ya que la historia avanza por acumulación. No dudo que habrá lectores a los que esto que digo les parezca más bien una virtud (“El Quijote” también funciona así) que un defecto, pero no es mi caso. El libro me llega a cansar y no todas las anécdotas narradas me parecen igual de emocionantes. Pero reconozco que en general tiene buenos momentos y bastantes aciertos (la escaramuza en Moraira, el encuentro con el barco turco, los problemas de conciencia de Dillon, el personaje del doctor Maturin...)

Por otro lado, aparecen muchísimos términos náuticos, acciones relacionadas con la navegación o situaciones o rituales propios de un barco de la época (el entrenamiento con los cañones), descritos con gran detalle, veracidad y grandes dosis de realismo. La labor de documentación es admirable, pero a veces me apabulla tanta información. En muchas ocasiones, este exceso de nomenclatura náutica, aunque no niego que resulta enormemente didáctica, finalmente termina ralentizando la acción y quizá sería de agradecer a veces un poquito de más agilidad. Comprendo que acondicionar un barco de guerra para zarpar, y mas en aquella época, debía de ser una labor ardua y complicada, pero me parece excesivo que el Sophie no comience a navegar hasta el capítulo tres, y que los capítulos anteriores sean sobre todo explicativos, detalles sobre el acondicionamiento del barco, búsqueda de tripulación etc... que me parece algo lógico, normal y además muy interesante. Pero se describe con tal lujo de detalles que termina aburriendo un poco.

En resumen, no me parece una mala novela pero me ha decepcionado un poco.

El director australiano Peter Weir ha dirigido en el año 2003 la primera adaptación cinematográfica de las aventuras de Jack Aubrey: Master and Commander – Al otro lado del mundo. El capitán del Sophie ha sido encarnado en la pantalla grande por Russell Crowe.
 

Gandhi

Libro de aventuras marinas excelente. Protagonistas muy humanos. Maestro en las descripciones técnicas navales. Imprescindible en el género tras Melville, Conrad, Stevenson.
 

Doctor Lecter

El libro está muy bien, muy entretenido y lleno de aventuras. Para ser el primero que me leo de este género, me gustó mucho, aunque tiene partes un poco lentas.
 

Maria Belén Arena

Este libro contiene un realismo y una descripción detallada de cada suceso que uno se siente dentro de la historia. Muy buenas aventuras, y muy entretenido. Exelente narración.
 

Zoraide

Me pareció un libro muy entretenido, una vez que se comienza a leer no puede dejarse, a la vez que se aprende bastante de temas navales. Los personajes Jack Aubrey y Stephen Maturin son muy agradables, de caracteres tan opuestos y a la vez tan interesantes, lo que no les impide ser fieles amigos.

Lástima que acá en Argentina sólo se han publicado 4 de la extensa serie, y el último está agotado. Espero que pronto los publiquen.
 

David Balfour

Es cierto que las novelas de O'Brian están muy bien documentadas, sin embargo las dos que yo he leído, ésta que nos ocupa y "Capitán de Fragata" me parecen un poco endebles literariamente hablando. Desde luego, jamás compararía a O'Brian con Stevenson, Conrad o Melville que, siendo menos detallistas en los aspectos náuticos, le dan cien vueltas en entretenimiento y profundidad.