Joseph B. Macgregor (Registrado)

"¿Cómo entender el dolor de los demás? ¿Estamos dispuestos a asumir esa carga? No creo que sea posible (Lisa)". Estoy de acuerdo con Lisa. Cuando alguien cercano a nosotros sufre una desgracia grave ¿llegamos a sentir la suficiente empatía con esa persona que sufre? ¿Conseguimos entender por completo su pena?... Y sobre todo ¿Qué hacer? ¿Qué decir? ¿Cómo acompañar? ¿Cómo respetar ese dolor? ¿Cómo tomar la distancia adecuada? A mí me sucede. El drama de los demás me pone nervioso, me desestabiliza, me inquieta… no sé que decir, cómo consolar, cómo estar al lado del que sufre el dolor de una desgracia. Opto siempre por el cariño, abrazar, no decir apenas nada, sonreir… mostrar mi apoyo, pero ¿es eso suficiente? ¿Sirve realmente para algo?

Lisa y Frederick han perdido a su hijo pequeño y Birgitte se siente incapaz de entrar en el drama de su amiga, observándolo siempre con distanciamiento, adoptando el papel de voyeur de una tragedia de la que se siente desplazada, una extranjera en tierra de nadie, en la que nunca llega a implicarse emocionalmente. Ella misma se pregunta muchas veces sobre el sentido de permanecer junto a su amiga. Pienso que está bloqueada emocionalmente debido a su reciente fracaso sentimental. Es un personaje muy interesante, está buscando todo el tiempo, está buscando algo… pero no lo encuentra. Ni siquiera consiguen satisfacerla los encuentros sexuales que tiene con algunos hombres. Una auténtica extranjera, versión femenina del Meursault de Camus.

Lisa es una mujer dolorida. Su dolor viene motivado no sólo por que no puede superar la muerte inesperada de su hijo pequeño sino también porque se siente defrauda porque la persona que ha matado al crío no aparece, no da la cara. Ella lo ha dado todo por su comunidad y ahora el asesino de Gustav permanece escondido, oculto, entre los residentes de la pequeña localidad danesa.

La acción avanza lentamente, aunque Ida Jessen no es una narradora densa sino al contrario muy sobria. Puede incluso parecer algo fría, aunque en realidad como Brigitte es quien narra la historia en realidad, pienso que la autora intenta trasmitirnos ese distanciamiento, su falta de implicación. No es que la novela sea fría, lo es su personaje.

Lo mejor de todo se lo reserva para los últimos capítulos. De alguna forma, todo lo contado anteriormente está encaminado a ese desenlace. Todo estalla en una escena realmente brutal, angustiosa, de suspense gradual en la que Lisa interroga a los presuntos autores de la muerte de su hijo. El dolor ha transformado a Lisa en un ser que a mí al menos se me antojaba monstruoso, cruel…

Es realmente espeluznante el nivel de presión que llegué a sentir como lector durante esa "secuencia". Realmente muy fuerte. Ella sólo encontrará la paz cuando encuentre a alguien que confiese "su pecado". Ni el mejor Bergman supo hacerlo mejor.

Es una maravilla el pulso narrativo que mantiene Ida Jessen a lo largo de la novela, la belleza absoluta de su lenguaje, las reflexiones tan profundas que la lectura de este hermoso libro te motiva.

Joseph B Macgregor